Use "sour looks|sour look" in a sentence

1. Yeah, the last time, I remember a few sour notes.

La dernière fois, ça s'est mal terminé.

2. Will the AFL-CIO still be sour on him tomorrow?

L'AFL-CIO pense rester mécontente?

3. Again, the old story: no food and the water going sour in the casks.

Et la vieille histoire recommença: Plus de vivres et l'eau qui devient rance.

4. A process for removing selenium from phenolic stripped sour water employing reverse osmosis and pH adjustments is provided.

L'invention concerne un procédé permettant d'éliminer du sélénium d'une eau sulfurée phénolique purifiée par un processus d'osmose inverse et plusieurs régulations du pH.

5. ‘Jāņu siers’ is a fresh sour-milk cheese prepared as follows: milk is curdled using only the yeast of lactic acid bacteria or curds.

Le «Jāņu siers» est un fromage non affiné au lait acidifié, préparé selon la méthode suivante: le lait est ensemencé uniquement à l’aide de ferments lactiques ou de caillé.

6. Vinegar from the French vin aigre (sour wine) is made by bacterial activity that converts fermented liquids into a weak solution of acetic acid.

Le vinaigre, dont le nom vient du vinaigre français (vin aigre), est fabriqué par une activité bactérienne, qui convertit les liquides fermentés en une solution d'acide acétique faible.

7. Pasteurization eliminates pathogens, but sporeformers, lactic acid bacteria and spoiler microorganisms would develop at room temperature turning the milk sour and curdling it to make is undrinkable.

La pasteurisation élimine les bactéries pathogènes mais les formes sporulés, les bactéries de l'acide lactique et les microorganismes causant le gaspillage se développeront à la température de la pièce rendant le lait sûr et caillé au point où il ne pourra plus être consommé.

8. But look what that stamen in the pistil looks like in the microscope.

Mais regardez à quoi ressemble cette étamine au microscope.

9. Furthermore, it should be possible to label liqueurs characterised in particular by a tart, bitter, tangy, acerbic, sour or citrus taste, regardless of their degree of sweetening, as ‘dry’ or ‘dry’.

En outre, il devrait être possible, pour les liqueurs qui se caractérisent notamment par un goût acerbe, amer, acidulé, âpre, aigre ou un goût d'agrumes, quelle que soit leur teneur en édulcorants, de porter la mention «sec» ou «dry».

10. An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace abeam the sea from above SOUR towards BEIRUT and circled over BEIRUT and the peripheries, and left at 05.22 hrs from above AALMA SHAAB.

23 h 55-1 h 42 Un avion de reconnaissance des Forces de défense israéliennes a pénétré dans l’espace aérien libanais à la hauteur de Rmeich en direction du nord jusqu’à Beyrouth, a survolé Beyrouth et Damour

11. When the road ahead looks bumpy don’t just slow down, look around for detours or alternate routes.

Lorsque la voie à suivre s’annonce raboteuse, ne faites pas que ralentir, mais recherchez les détours ou d’autres voies de rechange.

12. Baking agent and baking concentrates with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals, mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough

Produits et concentrés de patisserie principalement composés de farines, extraits de malt ou levains sous adjonction d'émulsifiants, lécithines, enzymes, épaississants, sucres, édulcorants, graisses, huiles, fibres, produits laitiers, amidons, additifs, produits de levage de pate et minéraux

13. Prepared flour, flour premixes, baking agents and baking concentrates. mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough, with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals

Farines préparées, mélanges de farines, produits et concentrés pour faire lever essentiellement à base de farines, extraits de malt ou de pâte au levain, avec adjonction d'émulsifiants, lécithine, enzymes, épaississants, sucres, édulcorants, graisses, huiles, fibres alimentaires, produits laitiers, amidons, additifs, produits à base de levain et minéraux

14. Placenta looks fine.

Le placenta a l'air normal.

15. Looks like more adipocere.

On dirait encore de l'adipocire.

16. Looks like an aglet.

Cela ressemble à un embout.

17. It looks like Tron.

Il ressemble à Tron

18. The placenta looks good.

Le placenta se présente bien.

19. Looks like pericarditis. ( phone ringing )

Ça ressemble à une pericardite.

20. Hey, this looks like the galley

On dirait que c' est la cambuse

21. I'd always heard that there were Saddam Hussein look-alikes. I'm just a little surprised to see you all living here in... in one house... that looks so similar to ours.

J'avais entendu parler des sosies de Saddam Hussein, je suis un peu surpris de vous trouver tous ici, dans une maison semblable à la nôtre.

22. Looks like it's been raining lava.

On dirait qu'il a plu de la lave.

23. He looks totaly lost out there.

Il a l'air complètement perdu.

24. Looks like a bomb dropped. t

Ca a l' air d' être un fiasco

25. Abdomen feels normal, but it looks bigger.

L'abdomen a l'air normal, mais plus gros.

26. It looks like an aircraft landing light.

Elle ressemble au phare d'atterrissage d'un avion.

27. Looks like some kind of small air strip.

On dirait une sorte de petite piste d'atterissage.

28. Well, it looks like another abandoned world, kids.

On dirait encore un monde abandonné, les enfants.

29. I need a font that looks like handwriting.

J'ai besoin d'une police de caractères qui ressemble à une écriture manuscrite.

30. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

31. Looks like an aerial view of a kids'paddling pool.

On dirait une piscine gonflable vue d'en haut.

32. Not because Pac-Man looks like a hockey puck.

Pas parce que Pac-Man ressemble à une rondelle.

33. Looks like you're black with white stripes after all.

Tu es donc noir à rayures blanches.

34. Looks like the buyer wanted to eliminate the middleman.

On dirait que l'acheteur voulait éliminer l'intermédiaire.

35. Looks like we got a blown fuse in here.

On dirait qu'il y a un fusible qui a sauté.

36. Looks like Abaddon's regulators might work out after all.

Les régulateurs semblent marcher.

37. Look after Ana.

Occupe-toi d'Ana!

38. You look affright.

Tu as l'air terrifié.

39. Look! An airplane!

Regarde ! Un avion !

40. Look an adenia!

Regarde, un adenia.

41. At this point, the fire marshal says it looks accidental

A ce stade de l' enquête, le chef des pompiers pense que c' est accidentel

42. Looks like I'm gonna need about 12 centimeters up here.

On dirait que je vais avoir besoin d'environ 12 centimètres ici

43. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

Mais regardez à quoi l'étamine et le pistil ressemblent à travers le microscope.

44. Look at that gait!

Regardez-moi cette démarche!

45. It looks a bit like a chess piece -- functions absolutely brilliantly.

Il ressemble un peu à une pièce d'échecs. Il fonctionne de manière absolument brillante.

46. At this point the fire marshal says that it looks accidental.

A ce stade de l'enquête, le chef des pompiers pense que c'est accidentel.

47. Oh, look, alligator pears!

Regardez!

48. Looks nice accualy, exept for aliasing and crappy depth of field.

Pour moi, ça sera BiA3, je pense (achetons français ;-).

49. But if we get desperate, looks like this is all we got

Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il reste

50. [ SIX ] All right, I can see another airlock, looks like it's intact.

Je peux voir un autre sas, il semble intact.

51. You look a bit tense.

Vous semblez tendus.

52. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

53. Look closely for abraded surfaces.

Regarde de près les surfaces frottées.

54. Look, I got an alibi.

J'ai un alibi.

55. Now, look, I've apologized abjectly.

Je me suis excusé platement.

56. Time to look into the abyss

Il est temps de regarder les abysses

57. And who look at me admiringly.

Et qui me regardent avec admiration.

58. Look, there' s our Guardian Monster

Regarde, le Monstre Gardien

59. And when you read it in a calculus book it looks all complicated.

Quand vous le lisez dans un livre de math, il a l'air très compliqué.

60. The logic is impeccable and with advances in technology, widespread implementation looks feasible.

Néanmoins, cela nécessitera à la longue de profonds ajustements sociaux, en particulier en termes d'emplois dans l'industrie automobile et chez ses fournisseurs ainsi qu'au niveau des distributeurs et de leur chaîne d'approvisionnement et exigera le financement d'une nouvelle génération d'investissements en infrastructures pour que les transports en commun puissent constituer une alternative au véhicule privé.

61. All right, it looks like the coach just put Jesse back in the game.

Très bien, il ressemble à l'entraîneur vient de mettre Jesse revenir dans le match.

62. Well, it looks like you've done pretty good since you left the halfway house.

Tu t'en sors bien depuis que tu as quitté le centre de réadaptation.

63. This looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary Europe.

» Cela ressemble à une allusion à peine voilée aux luttes de pouvoir de l'Europe contemporaine.

64. Oh, look, it's an allen wrench.

Regardez, c'est une clé Alan.

65. Look at the shears of fate.

Regardez les ciseaux du destin.

66. Preferably, the number supplied to the PBX looks like an existing Dialled Number (DN).

De préférence, le numéro transmis au PBX ressemble à un numéro appelé existant (DN).

67. You look pretty able-bodied to me.

Tu m'as l'air capable de bosser.

68. The draft resolution looks at the adverse effects of climate change in a holistic manner.

Le projet de résolution aborde les effets néfastes des changements climatiques de manière globale.

69. Look, Cam is a friend of mine.

Cam est un de mes amis.

70. It looks like all those hospitals, their systems are connected through the same digital network.

On dirait que tous ces hôpitaux, ont leurs systèmes connectés depuis le même réseau.

71. Alternating polarity carry look ahead adder circuit

Circuit additionneur a retenue anticipee et a polarites alternees

72. • Identifies benefits of a partnership and looks for ways to add value for the partner.

• Détermine les avantages d’un partenariat et cherche des moyens d’ajouter de la valeur pour le partenaire.

73. Take a look at his adrenal glands.

Regardez ses glandes surrénales.

74. When someone looks at a woman with adulterous thoughts, desire grows; adultery may be committed.

Si un homme regarde une femme avec des pensées adultères, le désir va croître en lui et peut-être l’amener à commettre l’adultère.

75. Universal high speed internet access looks unlikely in rural areas or on inner city estates.

L'accès universel ultrarapide à Internet paraît peu probable à la campagne ou dans les quartiers défavorisés des villes.

76. They forget the adage, “If it looks too good to be true, it usually is.”

Ils oublient la sagesse populaire qui veut que “si c’est trop beau pour être vrai, c’est souvent qu’il y a anguille sous roche”.

77. Jynette was saying: look at the yellow adverts.

Jynette disait: c'est la publicité jaune là-bas.

78. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

79. Like, " Hey, Alette, look what I can do! "

" Alette, regardez ce que je sais faire! "

80. Show me anything that doesn' t look aboveboard

Montre- moi tout ce qui te semble suspect